Klan Święty Zastęp

Maniek

Tak poszperałem trochę i z archiwum, wyciągłem tłumaczenia arabskich jednostek ze starego i poczciwego boarda Keneta Very Happy

, oto i one:

Assassyn:
Aassasin_ATKS1 - Hatfona Yantazer - Nasza śmierć czeka
Aassasin_ATKS2 - Annawm Al Abadiy - Wieczny sen
Aassasin_ATKS3 - En She't - Jeśli żądasz
Aassasin_ATKS4 - La'natol Mawt - Przekleństwo śmierci
Aassasin_ATKW1 - Mohemmatonn Sahla - Prosta sprawa
Aassasin_ATKW2 - Be Sohoula'h' - Z łatwością
Aassasin_ATKW3 - Sayamootoon - Oni umrą
Aassasin_ATKW4 - Salli Lahom - Módlmy się za nich
Aassasin_Disband1 - Hayaton Hade'aton Tantazer
- Spokojne życie czeka
Aassasin_M1 - Karreeh - Niczym wiatr
Aassasin_M2 - Lan Tasma' Shay'n - Nie usłyszysz
Aassasin_M3 - Al Afkar Tataharrak - Myśli są pobudzone
Aassasin_M4 - Musstahil - Niewykonalne
Aassasin_M5 - Al Masirato Taweela'h' - Długa wędrówka
Aassasin_Moat1 - La Mawlai - Nie, mój panie
Aassasin_S1 - Hadafona - Nasz cel?
Aassasin_S2 - Nahno'ala Este'dad - Jesteśmy przygotowani
Aassasin_S3 - Ashafrato Haddah - Ostry jak brzytwa
Aassasin_S4 - Rouhy Mota'atesha - Moja dusza jest spragniona
Aassasin_S5 - Malak Al Entikam - Anioł zemsty
Aassasin_S6 - Nahno Mosta'eddoon Leltahrir - Jesteśmy przysposobieni do wyzwolenia

Arabski Łucznik
Abow_ATK_EQP1 - Esh'el Al Nar Fiha - Podpalcie to!
Abow_ATKA1 - Otlok - Ognia!
Abow_ATKH1 - Katel - Walka
Abow_ATKM1 - Otlok - Ognia!
Abow_ATKM2 - Nastad - Polujemy
Abow_ATKM3 - Nabhatho An Hadaf - Namierzanie celu
Abow_ATKM4 - Haddef! - Celować!
Abow_ATKNT - Musstahil - Niewykonalne
Abow_Disband1 - Sanatrok - Odejdziemy
Abow_Light_Pitch1 - Ohrok - Podpalać!
Abow_M1 - Sanatroko Halan - Właśnie wyruszamy
Abow_M2 - Halomm - Chodźmy!
Abow_M3 - Nazhaf - Ruszać się!
Abow_M4 - Musstahil - Niewykonalne
Abow_M5 - Tareakon Taweal - Daleka droga!
Abow_Moat1 - La, Ln Akoom Bezalek - Nie, nie zrobię tego
Abow_S1 - Nahno Fe Khedmatek - Jesteśmy do twoich usług
Abow_S2 - Nahno Taht Amrek - Jesteśmy pod twoim dowództwem
Abow_S3 - Somowkom - Wasza wysokość!
Abow_S4 - Kma Traghab - Jak sobie życzysz
Abow_S5 - Lenafrek - Na rozkaz!
Abow_S6 - Sawf Tatomm - To będzie zrobione

Konny Łucznik
Ahorse_ATKA1 - Da'ha Tomter - Ostrzelać ich gradem [strzał]
Ahorse_ATKH1 - Nokatel - Walka!
Ahorse_ATKM1 - Al Jiyad Tohalekk - Rumaki stają dęba
Ahorse_ATKM2 - Sanantaser - Zwyciężymy
Ahorse_ATKM3 - Hadafona Wadeh - Nasz cel jest wyraźny
Ahorse_ATKM4 - Oktolhom Jame'an - Zabić ich wszystkich
Ahorse_Disband1 - Hal Hasamt Al Ma'raka - Uspokoiłeś bitwę?
Ahorse_M1 - Erkab Mehtl Arrih - Jedźmy niczym wiatr
Ahorse_M2 - Al Faraso Ta'do - Klacze biegną
Ahorse_M3 - La, Bl Asra' - Kto jest najszybszy?
Ahorse_M4 - Musstahil - Niemożliwe
Ahorse_M5 - Ela Nehayat Al Ard - Na koniec świata
Ahorse_Moat1 - La, Ln Akoom Bezalek - Nie, nie zrobię tego
Ahorse_S1 - Al Hosano Saree' - Koń jest porwyczy
Ahorse_S2 - Be'amrek - Na rozkaz
Ahorse_S3 - Somowkom - Mój panie!
Ahorse_S4 - Nantazer - Czekamy
Ahorse_S5 - Nahno Abtal- Jesteśmy bohaterami
Ahorse_S6 - Khoyolna Jaheza - Nasze konie są gotowe

Miotacz Greckich Ognii:
Agrenadier_ATKH1 - Sanohareb - Będziemy walczyć
Agrenadier_ATKM1 - Nahrol [-al] Mawt - Rzeka śmierci
Agrenadier_ATKM2 - Ohrokhom - Spalić ich!
Agrenadier_ATKM3 - Eshwihom - Przypiec ich!
Agrenadier_ATKM4 - Hall Tash'or Belharara - Czujesz to gorąco?
Agrenadier_Disband1 - Aah, Shokran Ya Somowkom - Aah, dziękuję, Wasza Ekscelencjo
Agrenadier_M1 - Sanazhab - Pójdziemy
Agrenadier_M2 - Lenazhab - Chodźmy
Agrenadier_M3 - Namshi Be Ta'annin - Idziemy ostrożnie
Agrenadier_M4 - Musstahil - Niemożliwe!
Agrenadier_M5 - Masafaton Taweala - Kawał drogi!
Agrenadier_Moat1 - La, Ln Akoom Bezalek - Nie, nie zrobię tego
Agrenadier_S1 - Mawlai - Mój Panie!
Agrenadier_S2 - Ma'alikom - Wasza Ekscelencjo!
Agrenadier_S3 - 'ala Este'dad Ya Somowkom - Gotów, Wasza Wysokość
Agrenadier_S4 - Nakhdemok - Służymy, Panie!
Agrenadier_S5 - Halann - Tak?
Agrenadier_S6 - Aw Amrokom - Co rozkażesz?!

Niewolnik:
Aslave_ATKS1 - Mawlai - Mój Panie?
Aslave_ATKS2 - Na'am Ayeoha Al Hakim - Mądra decyzja
Aslave_Disband1 - Al Horreyah - Wolność!
Aslave_M1 - Betta'kead - Pewnie
Aslave_M2 - Nataharrak - Idziemy
Aslave_M3 - Mawlai - Mój panie?!
Aslave_M4 - Betta'kead - Pewnie!
Aslave_Moat1 - Sanahfer - Będziemy kopać
Aslave_Moat2 - 'amalon Akthar - Więcej pracy
Aslave_Moat3 - Al 'amal Jayied - Praca jest dobra
Aslave_Moat4 - Al Maraho Da'eman - Jak zawsze szczęśliwy
Aslave_Moat5 - Al Ma', Ma Atyabah - Woda jest wspaniała, czyż nie?
Aslave_S1 - O'morna - Daj nam rozkaz!
Aslave_S2 - Ma Howa Rhanok - Jakie jest twoje życzenie?

Procarz:
Asling_ATKA1 - Ohjom Honak - Szturmować!
Asling_ATKH1 - Katel - Walka!
Asling_ATKM1 - Hejaraty Haddah - Moje kamienie są ostre jak brzytwa
Asling_ATKM2 - Orjomoohom - Obrzucić ich!
Asling_ATKM3 - Oktoloohom - Zabić ich!
Asling_ATKM4 - aynol [-al] Nesr - Sokoli wzrok
Asling_ATKNT - Musstahil - Niewykonalne!
Asling_Disband1 - Nazhab - Idziemy stąd...
Asling_M1 - Haiya - Szybko!
Asling_M2 - Bdoon Moshkla - Bez problemu!
Asling_M3 - Nahno Zaheboon - Idziemy!
Asling_M4 - Hall Anta Majnoon - Zwariowałeś?
Asling_M5 - Ya Laha Men Mashyah - Ale spacer!
Asling_Moat1 - La, Ln Akoom Bezalek - Nie, nie zrobię tego
Asling_S1 - Na'am - Tak!
Asling_S2 - Sanakoum Bzalek - Zrobimy to
Asling_S3 - Betta'kead - Pewnie!
Asling_S4 - Halann - Tak?
Asling_S5 - Ayna Al Haraka - Gdzie się coś dzieje?
Asling_S6 - Ma Howa Rhanok - Jaki jest twój rozkaz?

Arabski Zbrojny:
On wymawia te same teksty co europejski, tak więc Norland podał tylko arabskie kwestie Smile

.
Asword_ATKW1 - LeYahjem Al Mobarezoon
Asword_ATKW2 - Ekhtarekohom
Asword_ATKW3 - Kolo Hadeed
Asword_ATKW4 - Haza Sahlon Jeddan
Asword_Disband1 - La Hajat Lana
Asword_M1 - Ela Al Amam
Asword_M2 - Leshaja'ah
Asword_M3 - Lel Majd
Asword_M4 - Musstahil
Asword_M5 - Haza Al Der' Thakeel
Asword_Moat1 - Laiysa Fe Haza El Der
Asword_Moat2 - Hal Anta Tamzah
asword_Moat3 - Hal Tahfero beHaza Al Wazn
Asword_S1 - Nohaiyeek
Asword_S2 - Nakefo 'ala Este'dad
Asword_S3 - Mawlai
Asword_S4 - Amroka Ya Mawlai
Asword_S5 - A'eesh Fe Khedmatekom
Asword_S6 - Amrak

Arabski Inżynier:
AEngineer_ATKS1 - Enni Mahmoom - Jestem skończony...
AEngineer_Balis1 - Al Alato Mosta'eddah - Machina gotowa
AEngineer_Build1 - Bna'ol Ala - Buduję machinę
AEngineer_Catplt1 - Este'dad! - Gotowi!
AEngineer_Disband1 - Sanatrok'ol' [Al] Yawm - Odejdziemy jeszcze dziś
AEngineer_Equip4 - Nahtajol [-al] Rejal Ya Mawlai - Potrzeba nam ludzi, Panie!
AEngineer_Exit1 - Al Khoroojo Minal [min al] Al Ala - Opuszczam machinę
AEngineer_Launchcow1 - Al Haiawano Mosta'edd - Zwierzę gotowe!
AEngineer_M1 - Kama Tasha' - Jak chcesz
AEngineer_M2 - Musstahil - Niewykonalne!
AEngineer_M3 - Hazehe Masafaton Ba'eda - To naprawdę duży dystans
AEngineer_Manequip1 - Al Eshrafo 'ala Al Ala - Nadzór nad machiną!
AEngineer_Mang1 - Ebhath 'anel Masafa - Sprawdź dystans!
AEngineer_Manoil1 - Eghli Al Zaiet - Zagotować olej!
AEngineer_Mansmelter1 - Ennaha Harra - Jakie to gorące!
AEngineer_Mcatplt - Onkol Al Manjaneak - Przemieścić katapultę
AEngineer_Moat1 - 'alaiea Ann Ahfer - Muszę kopać?!
AEngineer_Mram - Onkol Al Madakk - Taran uruchomiony
AEngineer_Mshield - Onkol Al Der' - Przemieścić tarczę!
AEngineer_Mtower - Onkol Al Borj - Wieża uruchomiona
AEngineer_Pouroil1 - Ehrekhom Jame'ann - Spalić ich wszystkich!
AEngineer_Ram1 - Satakoon Nazela - Zburzymy to
AEngineer_S1 - Kaiefa Yomkenona Al Mosa'ada - W czym możemy pomóc?
AEngineer_S2 - A'atena Mohemma'h' - Daj nam zadanie!
AEngineer_Sbalis - Al Manjaneako Mosta'edd - Balista gotowa!
AEngineer_Scatplt - Al Manjaneako Mosta'eddon Mawlai - Katapulta gotowa, mój Panie!
AEngineer_Sman -Al Manjaneako Mosta'eddon Sayedi - Mangonela gotowa, Sir!
AEngineer_Sram - Al Madakko Mosta'eddon Mawlai - Taran gotowy, mój Panie!
AEngineer_Ssheild - Adder' [Al Der'] Mosta'edd - Tarcza gotowa!
AEngineer_Stower - Al Borj Mosta'eddon Mawlai - Wieża gotowa, mój Panie!
AEngineer_Streb - Al Manjaneako Mosta'eddon Mawlai - Trebusz gotowy, mój Panie!
AEngineer_Treb1 - Hesab - Obliczanie! [toru lotu]

Warto trzymać takie teksty, cóż sporo fajnych rzeczy było na starym boardzie, a niestety przepadły Sad